The rapidly growing technology company Uber released internal data on Thursday arguing that drivers who use the app to give rides-for-hire in their personal cars are making more money as chauffeurs than professional taxi drivers do — as much as $17 an hour in the District and Los Angeles, $23 in San Francisco and $30 in New York.